Lirik Lagu 4

Don't Let Me Fall - Lenka | Terjemahan Lirik Lagu Barat

I
Underneath the moon
Di bawah rembulan
Underneath the stars
Di bawah bintang-bintang
Here's a little heart
Kuberikan sedikit hati
For you
Untukmu
Up above the world
Di atas dunia
Up above it all
Di atas semuanya
Here's a hand to hold on to
Kuberikan tangan ini untukmu berpegangan

But if I should break
Namun jika aku hendak hancur
If I should fall away
Jika aku hendak jatuh
What am I to do
Apa yang harus kulakukan
I need someone to take
Aku butuh seseorang yang mau memikul
A little of the weight
Sedikit beban
Or I'll fall through
Atau aku kan gagal

III
You're just the one that I've been waiting for
Kaulah orang yang selama kunantikan
I'll give you all that I have to give and more
Kan kuberi padamu semua yang harus kuberikan
But don't let me fall
Tapi jangan biarkan aku jatuh

Take a little time
Luangkanlah sedikit waktu
Walk a little line
Tapakilah sedikit jalan
Got the balance right aha
Seimbangkan
Give a little love
Berikan sedikit cinta
Gimme just enough
Beri aku secukupnya
So that I can hang on tight
Agar aku bisa berpegangan erat

We will be alright
Kita akan baik-baik saja
I'll be by your side
Aku kan berada di sisimu
I won't let you down
Takkan kubiarkan kau jatuh
But I gotta know
Tapi aku harus tahu
No matter how things go
Tak peduli apapun yang terjadi
That you will be around
Kau akan selalu di sisi

Back to III

Don't let me fall
Jangan biarkan aku jatuh

Back to I, III

You'll be the one that I'll love forever more
Kau kan jadi orang yang kan kucintai selamanya
I'll be here holding you high above it all
Aku kan di sini memuliakanmu di atas semuanya
But don't let me fall
Tapi jangan biarkan aku jatuh

Terjemahan Lirik Lagu Drifting - Nate Eiesland

I had a dream
Dulu, aku punya impian
That when I woke up you were finally there
Saat bangun dari tidurku, akhirnya kau ada di sini
And I believe that all the hours turned to minutes it's not fair
Dan aku percaya jam-jam berganti menit, itu tidaklah adil
And when I turned to look at where you should have been I started drifting
Dan saat aku menoleh ke tempat dimana seharusnya kau berada, aku mulai terkatung-katung
I tried to stare into your eyes and realized that there was something missing
Kucoba tuk menatap matamu dan sadari bahwa ada sesuatu yang hilang

And if I stayed
Dan andai aku tak pergi
I couldn't help but lie awake
Pasti aku tak bisa pejamkan mata
'Cause it’s not you
Karena tak ada dirimu
It’s just a dream, it’s only fake
Ini hanya mimpi, hanya kepalsuan
I just gotta leave, I gotta leave
Aku memang harus pergi, aku harus pergi

Turn the key, I tried, I tried to drive away into the night
Putar kuncinya, tlah kucoba untuk berkendara di malam hari
Tried to keep, I tried to keep between the lines and outta sight
Mencoba tuk untuk tetap berada di jalur dan di luar pandangan
And when I looked beside me where you should've been I started drifting
Dan saat kulihat di sampingku dimana seharusnya kau berada, aku mulai terkatung-katung
Tried to stare into your eyes and realized that there was something missing
Mencoba menatap matamu dan sadari bahwa ada sesuatu yang hilang

And if I stayed
Dan andai aku tak pergi
I couldn't help but lie awake
Pasti aku tak bisa pejamkan mata
'Cause it’s not you
Karena tak ada dirimu
It’s just a dream, it’s only fake
Ini hanya mimpi, hanya kepalsuan
I just gotta leave, I gotta leave
Aku memang harus pergi, aku harus pergi

I gotta get out, I gotta get out
Aku harus pergi, aku harus pergi
I gotta get out, I gotta get out
Aku harus pergi, aku harus pergi

'Cause when I turned to where you should have been I started drifting
Karena saat aku menoleh ke tempat dimana seharusnya kau berada, aku mulai terkatung-katung
I tried to stare into your eyes and realized that there was something...
Kucoba tuk menatap matamu dan sadari bahwa ada sesuatu yang hilang

And if I stayed
Dan andai aku tak pergi
I couldn't help but lie awake
Pasti aku tak bisa pejamkan mata
'Cause it’s not you
Karena tak ada dirimu
It’s just a dream, it’s only fake
Ini hanya mimpi, hanya kepalsuan
Still if I changed, everything would be the same
Tapi jika kuberubah, semua akan tetap sama
I can't take no more, I don't know what I'm fighting for
Aku tak tahan lagi, aku tak tahu apa yang kuperjuangkan
I just gotta leave, I gotta leave
Aku memang harus pergi, aku harus pergi

I had a dream
Dulu, aku punya impian
That when I woke up you were finally there
Saat bangun dari tidurku, akhirnya kau ada di sini
That when I woke up you were finally there
Saat bangun dari tidurku, akhirnya kau ada di sini
That when I woke up you were finally there
Saat bangun dari tidurku, akhirnya kau ada di sini

Terjemahan Lirik Lagu Don't Recall (Hidden Version) - K.A.RD

 (Diterjemahkan oleh Pajar Aditia Fauzan)

I
Get up out my face
Pergi dari hadapanku
Quit playing with my head
Berhentilah mempermainkan perasaanku
Sick with regrets now
Kini kumuak dengan penyesalan
Too late to beg now
Terlambat sudah tuk memohon
Shut your mouth no-one cares, save your lies
Tutup mulutmu tak ada lagi yang peduli, simpan kebohonganmu

II
You’re a stranger to me now
Bagiku kini kau orang asing
Just walk by, we’ve never met before
Hanya sekedar lewat, kita tak pernah bertemu sebelumnya
The memories in your eyes, twisting in my mind
Kenangan yang terlihat, terlintas di benakku
What makes you think I want more?
Kau pikir aku ingin lebih?

III
Come fill up this void you left behind
Isilah sisa kekosongan hati ini
Can’t let you go, let’s just hit rewind
Tak bisa membiarkanmu pergi, ingatlah masa lalu
I gave you all my love, love
Telah kuberikan seluruh kasih sayangku padamu
All of my love, love
Seluruh kasih sayangku
My empty heart needs you, comply
Kekosongan hatiku membutuhkanmu, tunduk

IV
I’ve heard this all way too many times
Sudah berulang kali aku mendengar hal seperti ini
Just live your life, boy, and I’ll live mine
Jalani hidupmu sendiri, dan kan kujalani hidupku sendiri
You need to let it go, go
Kau harus merelakannya
Leave me alone, lone
Tinggalkan aku sendiri

V
Before you leave me please think twice
Pikirkanlah lagi sebelum kau meninggalkanku

VI
You left me in the cold
Kau meninggalkanku seorang diri
Nobody here to warm my nights
Tak ada lagi yang menemaniku pada malam hari
Now I’m gone and you want to hold me
Sekarang aku telah pergi dan kau ingin mendekapku
But I’m good without you, no lie
Aku baik-baik saja tanpamu, sungguh
Don’t need you here no more
Tak lagi membutuhkanmu
No, no, no, no, no
Sungguh
All the good that we had in your memories
Semua kenangan indah yang telah kita lalui
What you say, I don’t recall?
Apa kau bilang, aku tidak ingat?

VII
I'ma swallow up my pride
Kuabaikan kebanggaanku
Be a man and own up to my misdeeds
Jadilah seorang pria yang mengakui kesalahannya
When I said I’d never be the one to mistreat
Ketika aku bilang tak akan pernah menyakitimu
But I’m the reason for ya' pain now, damn
Tapi sekarang aku menjadi alasan untuk rasa sakitmu, sial
How I never could imagine my life, with you missing
Aku tak bisa membayangkan hidupku, ketika kau pergi
You should kick him to the gutter
Kau harus mengusirnya
Dats what all ya' friends sayin'
Itulah yang teman-temanmu katakan padamu
But I know we can recover
Tapi aku tahu kita bisa kembali
'Cause I know you know you won’t
Karena aku tahu kau tak akan
Find another betta' lover
Menemukan kekasih yang lebih baik
Ain’t nobody perfect but we perfect for each other
Tak ada yang sempurna tapi kita sempurna untuk satu sama lain

BACK TO: III, IV, V, VI

VIII
Say you don’t mean those words
Katakanlah Kau tak sungguh-sungguh dengan ucapanmu
Oh, no, no, no, no, no, no (I don’t recall)
Tidak, Kau tak sungguh-sungguh dengan ucapanmu (Aku tidak ingat)
You’re the one I need in my life, baby
Kau satu-satunya yang aku inginkan, kasih
I can’t let you go (It’s over just let me go)
Aku tak bisa membiarkanmu pergi (sudah berakhir biarkan aku pergi)
Don’t leave me in the cold
Jangan tinggalkan aku seorang diri
No, no, no, no, no (No no no no)
Jangan (Jangan)

IX
All the good that we had in your memories
Semua kenangan indah yang kita lalui
What you say, I don’t recall?
Apa kau bilang, aku tidak ingat?