Lirik Lagu 4

Terjemahan Lirik Lagu Castle On The Hill - Ed Sheeran

When I was six years old I broke my leg
Saat usiaku enam tahun, kakiku patah
I was running from my brother and his friends
Aku lari dari saudaraku dan teman-temannya
And tasted the sweet perfume of the mountain grass I rolled down
Dan rasakan keharuman rumput gunung tempatku terguling

II
I was younger then
Aku masih belia kala itu
Take me back to when
Bawa aku kembali ke saat

III
I found my heart and broke it here
Kutemukan hatiku dan kuhancurkan di sini
Made friends and lost them through the years
Dapatkan teman dan kehilangan mereka setelah bertahun-tahun
And I've not seen the roaring fields in so long
Dan sekian lama tak kulihat ladang-ladang yang berderu
I know I've grown
Aku tahu kini aku tlah dewasa
But I can't wait to go home
Tapi aku tak sabar untuk pulang

IV
I'm on my way
Aku dalam perjalanan
Driving at 90 down those country lanes
Melaju 90 km/jam di jalan-jalan pedesaan itu
Singing to "Tiny Dancer"
Ikut bernyanyi "Tiny Dancer"
And I miss the way
Dan aku rindu caramu
You make me feel
Godai perasaanku
And it's real
Dan ini sungguh nyata
When we watched the sunset over the castle on the hill
Saat kita menyaksikan mentari tenggelam pada kuil di bukit itu

Fifteen years old and smoking hand-rolled cigarettes
Usiaku lima belas tahun dan menghisap rokok gulungan sendiri
Running from the law through the backfields and getting drunk with my friends
Berlari dari hukum lewat pemain belakang dan mabuk bersama teman-temanku
Had my first kiss on a Friday night
Lakukan ciuman pertama di malam Sabtu
I don't reckon that I did it right
Tak kuanggap kulakukan itu dengan benar

Back to II, III, IV

Over the castle on the hill
Pada kuil di bukit itu
Over the castle on the hill
Pada kuil di bukit itu

One friend left to sell clothes
Satu teman pergi tuk menjual pakaian
One works down by the coast
Satu lagi bekerja di pantai
One had two kids but lives alone
Satunya punya dua anak tapi hidup sendiri
One's brother overdosed
Satu saudara overdosis
One's already on his second wife
Satunya lagi sudah bersama istri kedua
One's just barely getting by
Satunrya lagi hampir tak pernah puas
But these people raised me
Tapi orang-orang ini membesarkanku
And I can't wait to go home
Dan aku tak sabar untuk pulang

And I'm on my way
Dan aku dalam perjalanan
I still remember these old country lanes
Masih kuingat jalan-jalan desa yang sudah tua ini
When we did not know the answers
Saat kita tak tahu jawabnya
And I miss the way
Dan aku rindu caramu
You make me feel
Godai perasaanku
And it's real
Dan ini sungguh nyata
When we watched the sunset over the castle on the hill
Saat kita saksikan mentari tenggelam pada kuil di bukit itu
Over the castle on the hill
Pada kuil di bukit itu
Over the castle on the hill
Pada kuil di bukit itu

Dark Times - The Weeknd feat. Ed Sheeran | Terjemahan Lirik Lagu Barat

[Ed Sheeran]
Waking up, half past five
Terbangun, jam setengah enam
Blood on pillow and one bruised eye
Darah di bantal dan mata memar
Drunk too much, you know what I'm like
Minum terlalu banyak, kau tahu seperti apa diriku ini
But you should've seen the other guy
Tapi harusnya kau tlah melihat pria yang lainnya

II
This ain't the right time for you to fall in love with me
Ini bukan saat yang tepat bagimu tuk jatuh cinta padaku
Baby I'm just being honest
Kasih, aku berusaha jujur
And I know my lies could not make you believe
Dan aku tahu dusta-dustaku tak bisa membuatmu percaya
We're running in circles that's why
Kita lari berputar-putar itulah mengapa

III
In my dark times I'll be going back to the street
Di saat-saat kelamku, aku kan kembali ke jalanan
Promising everything I do not mean
Menjanjikan segala yang tak ingin kujanjikan
In my dark time, baby this is all I could be
Di saat kelamku, kasih hanya itu yang bisa kulakukan
And only my mother can love me for me
Dan hanya ibuku yang bisa mencintaiku seperti apa adanya
In my dark times, in my dark times
Di saat-saat kelamku, di saat-saat kelamku

[The Weeknd]
Light one up, let me bum a smoke
Sulut satu rokok, biar aku berkubang asap
Still coming down, dripping throat
Masih jatuh, tenggorokan berlelehan
I got another man's blood on my clothes
Ada darah pria lain di bajuku
But it ain't his fault, it's the life I chose
Tapi ini bukan salahnya, inilah hidup yang kupilih

Back to II, III

[Ed Sheeran & The Weeknd]
In my dark times I've still got some problems I know
Di saat-saat kelamku, masih saja aku punya masalah aku tahu
Driving too fast but just moving too slow
Menyetir terlalu cepat tapi bergerak terlalu pelan
And I've got something I've been trying to let go
Dan aku punya sesuatu yang telah lama coba kulepaskan
Pulling me back every time
Selalu menarikku kembali

Back to III (2x)

Terjemahan Lirik Lagu Perfect - Ed Sheeran

I found a love for me
Tlah Kutemukan cinta
Darling, just dive right in and follow my lead
Sayang, menyelamlah dan ikuti aba-abaku
Well, I found a girl, beautiful and sweet
Yah, tlah kutemukan seorang gadis, dia cantik dan manis
Oh, I never knew you were the someone waiting for me
Oh, tak pernah kusangka kaulah seseorang yang menantiku

'Cause we were just kids when we fell in love
Karena dulu saat jatuh cinta, kita masih belia
Not knowing what it was
Tak tahu apa artinya cinta
I will not give you up this time
Kali ini aku takkan melepaskanmu
But darling, just kiss me slow
Tapi sayang, kecuplah aku pelan
Your heart is all I own
Hatimu, hanya itu yang kupunya
And in your eyes you're holding mine
Dan di matamu, kau genggam hatiku

Baby, I'm dancing in the dark
Kasih, kuberdansa di kegelapan
With you between my arms
Dan kau dalam pelukku
Barefoot on the grass
Telanjang kaki di atas rerumputan
Listening to our favourite song
Mendengarkan lagu kesukaan kita
When you said you looked a mess
Saat kau bilang dirimu terlihat kacau
I whispered underneath my breath
Kuberbisik lirih
But you heard it
Tapi kau mendengarnya
Darling, you look perfect tonight
Sayang, malam ini kau terlihat sempurna

Well, I found a woman, stronger than anyone I know
Yah, tlah kutemukan seorang wanita, dia lebih kuat dari semua yang kukenal
She shares my dreams, I hope that someday I'll share her home
Mimpi-mimpinya sama denganku, kuberharap suatu hari rumahku kan sama dengannya
I found a lover to carry more than just my secrets
Tlah kutemukan kekasih yang sanggup memikul bukan cuma rahasia-rahasiaku
To carry love, to carry children of our own
Memikul cinta, menggendong anak-anak kami

We are still kids but we're so in love
Kita masih belia tapi kita begitu jatuh cinta
Fighting against all odds
Berjuang hadapi segala kesulitan
I know we'll be alright this time
Aku tahu kali ini kita kan baik-baik saja
Darling, just hold my hand
Sayang, genggamlah tanganku
Be my girl, I'll be your man
Jadilah gadisku, aku kan jadi lelakimu
I see my future in your eyes
Kulihat masa depanku di matamu

Baby, I'm dancing in the dark
Kasih, kuberdansa di kegelapan
With you between my arms
Kau dalam dekapanku
Barefoot on the grass
Bertelanjang kaki di rerumputan
Listening to our favourite song
Mendengarkan lagu kesukaan kita
When I saw you in that dress
Saat kulihat kau kenakan gaun itu
Looking so beautiful
Terlihat begitu cantik
I don't deserve this
Rasanya aku tak layak
Darling, you look perfect tonight
Sayang, malam ini kau terlihat sempurna

Baby, I'm dancing in the dark
Kasih, kuberdansa di kegelapan
With you between my arms
Kau dalam dekapanku
Barefoot on the grass
Bertelanjang kaki di rerumputan
Listening to our favourite song
Mendengarkan lagu kesukaan kita
I have faith in what I see
Aku percaya pada apa yang kulihat
Now I know I have met an angel in person
Kini kutahu aku tlah bertemu bidadari
And she looks perfect
Dan dia terlihat sempurna
I don't deserve it
Rasanya aku tak layak
You look perfect tonight
Malam ini kau terlihat sempurna