Lirik Lagu 4

Terjemahan Lirik Lagu Moving On - Kodaline

I met you on the corner of the street
Kuberjumpa denganmu di sudut jalan
I smiled before I even heard you speak
Kutersenyum bahkan sebelum kudengar kau bicara
I can accept we're growing older
Bisa kuterima kita menua
But I guess that's just the way it has to be
Tapi kurasa memang begitulah harusnya
I wondered how you still remembered me
Kubertanya-tanya bagaimana kau masih mengingatku
I heard you settled down and that you married happily
Kudengar kau tlah menetap dan menikah dengan bahagia
Do you remember when I told you
Ingatkah kau saat kubilang padamu
That I'd loved you to the bottom of the sea?
Bahwa aku kan mencintaimu sampai dasar samudera?
Yeah I know I know it's over
Yeah aku tahu memang sudah berakhir
But I guess that's just the way it has to be
Tapi kurasa memang begitulah harusnya

Sometime in the future
Kelak di masa yang akan datang
Maybe we can get together
Barangkali kita bisa bersama
Maybe share a drink and talk awhile
Barangkali kita berbagi minum dan sedikit berbincang
And reminisce about the days when we were still together
Dan mengenang hari-hari saat kita masih bersama
Maybe someday further down the line
Barangkali suatu saat kelak
And I will meet you there
Dan aku akan bertemu denganmu
Sometime in the future we can share our stories
Kelak di masa yang akan datang kita bisa berbagi cerita kita
When we won't care about all of our mistakes
Saat kita tak peduli dengan semua kesalahan kita
Our failures, and our glories
Kegagalan kita dan kejayaan kita
But until that day comes along
Tapi hingga hari itu tiba
I'll keep on moving on
Aku kan terus melangkah
I'll keep on moving on
Aku kan terus melangkah

It's funny why but it still bothers me
Memang lucu tapi ini masih menggangguku
I know it's been so long
Aku tahu sudah begitu lama
But I did not expect to see oh how beautiful you are
Tapi aku tak berharap melihat betapa cantiknya dirimu
I guess that all that time apart has done you well
Kurasa perpisahan kita tlah memperlakukanmu dengan baik
But hey I wish you all the best
Tapi hei, doaku agar kau dapatkan yang terbaik
And maybe someday we might even meet again
Dan mungkin suatu hari nanti kita bisa bertemu lagi

Sometime in the future
Kelak di masa yang akan datang
Maybe we can get together
Barangkali kita bisa bersama
Maybe share a drink and talk awhile
Barangkali kita berbagi minum dan sedikit berbincang
And reminisce about the days when we were still together
Dan mengenang hari-hari saat kita masih bersama
Maybe someday further down the line
Barangkali suatu saat kelak
And I will meet you there
Dan aku akan bertemu denganmu
Sometime in the future we can share our stories
Kelak di masa yang akan datang kita bisa berbagi cerita kita
When we won't care about all of our mistakes
Saat kita tak peduli dengan semua kesalahan kita
Our failures, and our glories
Kegagalan kita dan kejayaan kita
But until that day comes along
Tapi hingga hari itu tiba
Until that day comes along
Hingga hari itu tiba
Until that day comes along
Hingga hari itu tiba
I'll keep on moving on
Aku kan terus beranjak
I'll keep on moving on
Aku kan terus beranjak
I'll keep on moving on
Aku kan terus beranjak

My Selfish Heart - Meghan Trainor | Terjemahan Lirik Lagu Barat

(www.terjemah-lirik-lagu-barat.blogspot.com) 

 

My selfish heart wasn't bit no good to you
Hatiku yang egois tidaklah baik bagimu
At least not the way it intended to, woah
Setidaknya tidak seperti yang seharusnya, woah
Your love was young, but it wound my old soul
Cintamu belia, tapi melukai jiwaku yang renta
When I said goodbye I wasn't ready, no oh
Saat kuucapkan selamat tinggal, aku tak siap, no oh

II
But I don't wanna waste your time
Tapi aku tak ingin menyiakan waktumu
No, you deserve to find the love of your life
Kau layak temukan cinta hidupmu
One day you'll marry such a lovely wife
Kelak kau kan menikahi seorang istri yang cantik
And hopefully we'll be fine!
Dan semoga kita kan baik-baik saja
But baby let's keep in touch, ooh
Tapi kasih, marilah tetap berhubungan, ooh
'Cause I'm not what you need
Karena aku bukanlah yang kau butuhkan
But I'mma miss you so much
Tapi aku akan sangat merindukanmu
I'm too focused on this dream
Aku terlalu fokus pada mimpi ini
And your kiss is a drug that pulls me back so quick
Dan kecupanmu adalah obat yang menarikku kembali begitu cepat
Until I pull us apart, forgive my selfish heart
Hingga kujatuhkan kita, maafkan hatiku yang egois ini

III
Hey, baby let's keep in touch
Hei, kasih mari tetap berhubungan
You got my number baby, go ahead and call it up
Kau punya nomorku kasih, ayo hubungilah
You got my number baby, go ahead and call it up
Kau punya nomorku kasih, ayo hubungilah
You got my number baby, go ahead and call it up
Kau punya nomorku kasih, ayo hubungilah
Go ahead and call it up, go ahead and call it up
Ayo hubungilah, ayo hubungilah

You were the best, but I'm never gon' let you know
Kau dulu yang terbaik, tapi takkan pernah aku memberitahumu
Each and every day you call me beautiful, hey
Setiap hari kau memanggilku cantik, hei
You deserve the world and soon the world's gon' come around
Kau layak dapatkan dunia dan tak lama lagi dunia akan datang
And it breaks my heart to have to let you down, yeah
Dan hatiku hancur harus membuatmu kecewa, yeah

Back to II, III

You got my number baby, go ahead and call it up
Kau punya nomorku kasih, ayo hubungilah
Sorry I couldn't make it work, I had to call it off
Maaf aku tak bisa perbaiki hubungan, aku harus mengakhirinya
But you were the best in bed, yeah I can't deny
Tapi kau dulu yang terbaik di ranjang, yeah tak kusangkal
You overturn them and you're one of a kind
Kau menjungkirkan mereka dan kaulah satu-satunya
But I'm gone 'cause I be swerving (I be swerving)
Tapi aku pergi karena aku tiba-tiba berubah arah
I couldn't give you the time you were deserving
Aku tak bisa memberimu waktu yang layak kau dapatkan
And I admit that I was stupid when I threw our love away
Dan kuakui bahwa aku bodoh saat kusia-siakan cintamu
But I hope that we can still be okay
Tapi kuharap kita masih baik-baik saja

(2x)
Baby let's keep in touch, ooh
Kasih, mari tetap berhubungan
'Cause I'm not what you need
Karena aku bukanlah yang kau butuhkan
But I'mma miss you so much
Tapi aku akan sangat merindukanmu
I'm too focused on this dream
Aku terlalu fokus pada mimpi ini
And your kiss is a drug that pulls me back so quick
Dan kecupanmu adalah obat yang menarikku kembali begitu cepat
Until I pull us apart, oh forgive my selfish heart
Hingga kujatuhkan kita, oh maafkan hatiku yang egois ini

Back to III

Moment - Nate Ruess | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Well, you were burning up the sky
Yah, dulu kau membakar langit
Looking for a light when you saved me
Aku sedang mencari cahaya saat kau menyelamatkanku
I was convinced no one would take me
Ketika itu aku yakin tak ada yang kan meraihku
You turned and took me by the hand
Kau berpaling dan menggapai tanganku
But now that look in your eyes
Tapi kini tatapan di matamu itu
All of your sighs are saying "Go, please"
Seluruh desahmu seolah berkata "Pergilah, kumohon"
"Leave me alone and leave you lonely"
"Tinggalkan aku sendiri dan biar kau kesepian"
It looks as though we've reached the end
Seakan kita tlah sampai di penghujung

Well, I'm fine
Yah, aku baik-baik saja
I just need a moment
Aku hanya butuh waktu
I'm alright right here on the floor
Aku baik-baik saja di sini, di lantai
Well, I'm fine
Yah, aku baik-baik saja
I just need a moment to cry
Aku hanya butuh waktu tuk menangis

And when I think about the ways
Dan saat kurenungkan
That you never waste your breath to say you love me
Betapa kau tak pernah mengucapkan kau mencintaiku
How you always held your lost loves above me
Betapa kau selalu memuja cintamu yang tlah hilang lebih dari aku
As you kept your other hand on the door
Seakan tanganmu yang satu terus berpegangan pintu
Yet I'll admit I might miss
Tapi kan kuakui mungkin aku rindu
Every scar and every wish that we'd make
Setiap bekas luka dan setiap mimpi yang dulu kita buat
But our wishes were nothing but ways
Tapi mimpi-mimpi kita bukan apa-apa selain cara
To act as if we could use the change
Bertingkah seolah kita bisa menggunakan perubahan
Well, maybe one of these days
Yah, mungkin hari-hari ini
We'll cross each other on a train to our new lives
Kita akan berpapasan di kereta di kehidupan baru kita
We could talk about the old times
Kita bisa berbincang tentang masa lalu
And how we're glad we made it out alive
Dan betapa kita senang bisa lewati semua itu

But for now I'll sit and drink
Tapi untuk saat ini aku kan duduk dan minum
As I think about the night that your father died
Saat kumerenung tentang malam saat kepergian ayahmu
And I said I'd never leave your side
Dan kubilang takkan pernah pergi dari sisimu
We once swore we could defeat this
Dulu kita bersumpah akan atasi ini
Therefore, please excuse this little bit of weakness, oh
Karena itu, tolong maafkanlah sedikit kelemahan ini, oh

Well, I'm fine
Yah, aku baik-baik saja
I just need a moment of your time
Aku hanya butuh sedikit waktumu
To get all my things and let go
Tuk mengambil milikku dan pasrah
Well, I’m fine
Yah, aku baik-baik saja
I just need a moment to say goodbye
Aku hanya perlu waktu tuk ucapkan selamat tinggal

Well, Lord give me a reason
Yah, Tuhan, berilah aku alasan
C'mon, show me you love me
Ayolah, tunjukkan padaku kau mencintaiku
I don't want to let it go
Aku tak ingin menyerah
Just to watch it fly
Untuk melihat cinta kita terbang
And Lord, give me a moment
Dan Tuhan, beri aku waktu
Any of it, show me
Bagaimanapun, tunjukkan padaku
I don't want to feel it
Aku tak ingin merasakannya
I don't wanna watch it go by
Aku tak ingin melihat cinta kita pergi

Because I'm fine
Karena aku baik-baik saja
I just need a moment
Aku hanya perlu waktu
I'm alright right here on the floor
Aku baik-baik saja di sini, di lantai ini
Well, I'm fine
Yah, aku baik-baik saja
I just need a moment to say I'm fine
Aku hanya perlu waktu tuk bilang bahwa aku baik-baik saja
I need a moment
Aku perlu waktu
I'm alright here on the floor
Aku baik-baik saja di sini, di lantai ini
Well, I'm fine
Yah, aku baik-baik saja
I just need a moment to cry
Aku hanya perlu waktu tuk menangis