Shane Filan

Terjemahan Lirik Lagu Better Off A Fool - Shane Filan

Do I stay or do I go
Haruskah ku tetap di sini atau haruskah kupergi
I know I have to choose
Aku tahu harus memilih
Wish you could give me everything
Andai kau bisa memberiku segalanya
But that's something you can't do
Tapi itulah yang tak bisa kau lakukan

I'll take what I can get
Kan kuambil yang bisa kudapatkan
Someday I know I'll regret
Kelak suatu saat, aku tahu kan menyesal
Taking what I do
Menerima apa yang kulakukan

III
I'm better off a fool
Lebih baik aku jadi orang bodoh
If I don't have to lose you
JIka aku tak harus kehilanganmu
Maybe I should turn away before it's too late
Mungkin aku harus berpaling sebelum terlambat
Sounds crazy
Kedengarannya gila
But I know the truth
Tapi aku tahu yang sebenarnya
I'm better off a fool
Lebih baik aku jadi orang bodoh

I hear the talk behind my back
Aku dengan kasak-kusuk
They don't mean to be cruel
Mereka tak bermaksud kejam
But they can't see it's killing me
Tapi mereka tak tahu sungguh menyiksaku
Just being here with you
Berada di sini bersamamu

You maybe committing a crime
Kau mungkin melakukan kejahatan
But I'm here doing the time
Tapi aku dini yang menerima hukuman
Doesn't matter much to you
Tak begitu penting bagimu

Back to III

Maybe I should turn away before it's too late
Mungkin aku harus berpaling sebelum terlambat
Sounds crazy
Kedengarannya gila

I'm better off a fool
Lebih baik aku jadi orang bodoh
I'm better off a fool
Lebih baik aku jadi orang bodoh

Turn away before it's too late
Berpaling sebelum terlambat
Sounds crazy
Kedengarannya gila
But I know the truth
Tapi aku tahu yang sebenarnya
I'm better off a fool
Lebih baik aku jadi orang bodoh

Sounds crazy but I know the truth
Kedengarannya gila tapi aku tahu yang sebenarnya

Terjemahan Lirik Better Off A Fool | Shane Filan

Posted on

Senin, 02 Maret 2020

Category

,

,

Terjemahan Lirik Lagu I Can't Get Over You - Shane Filan

Did you love me, did you love me at all
Apakah dulu kau mencintaiku, apakah dulu kau sungguh mencintaiku
Did you want me, did I make it all up
Apakah dulu kau menginginkanku, apakah semua itu cuma bayanganku saja
Your footsteps they follow me, follow me around
Langkah kakimu mengikutiku, terus mengikutiku
But no one's there when I turn around
Tapi tak ada siapa-siapa saat aku menoleh

II
I can't get over you
Aku tak bisa melupakanmu
My world doesn't want me to
Duniaku tak ingin aku melupakanmu
You might save my life
Kau mungkin menyelamatkan hidupku
God knows I've tried
Tuhan tahu aku tlah berusaha
But I can't get over you
Tapi aku tak bisa melupakanmu

Like a mirror with a crack in the glass
Seperti cermin yang kacanya retak
I'm afraid to face it, you cut me in half
Aku takut menghadapinya, kau melukaiku
I tried replacing you, filling up my nights
Tlah kucoba menggantikanmu, mengisi malam-malamku
But I'm only wasting my time
Tapi aku hanya membuang waktu

Back to II

Your footsteps they follow me, follow me around
Langkah kakimu mengikutiku, terus mengikutiku
But no one's there when I turn around
Tapi tak ada siapa-siapa saat aku menoleh

Back to II

It might save my life
Ini mungkin menyelamatkan hidupku
God knows I've tried
Tuhan tahu aku tlah berusaha
But I can't get over you
Tapi aku tak bisa melupakanmu

Terjemahan Lirik I Can't Get Over You | Shane Filan

Posted on

Jumat, 28 Februari 2020

Category

,

,

Terjemahan Lirik Lagu I Could Be - Shane Filan feat. Nadine Coyle

I look at you in frozen eyes
Aku menatapmu dengan mata membeku
Cold as ice
Sedingin es
You wanna bring me back
Kau ingin menghidupkanku
Back to life
Menghidupkanku kembali
You say I know better on my own
Katamu aku sendiri lebih tahu
But if I'm lonely to the bone
Tapi jika aku kesepian hingga ke tulang
What a great sacrifice being all locked up inside
Pengorbanan terbesar adalah hati terkunci

II
I could be the first to let you in
Aku bisa jadi yang pertama mengijinkanmu masuk
I could help you find a place again
Aku bisa membantumu temukan tempat lagi
Let me be the one to open up that door
Biarkan aku jadi orang yang membukakan pintu itu
I could make the sun come out
Aku bisa membuat mentari terbit
Warm you up and melt you down
Menghangatkanmu dan melelehkanmu
I could be the first to let you in your heart again
Aku bisa jadi yang pertama membiarkanmu masuk ke dalam hatimu lagi

Are you searching for somewhere to hide?
Apakah kau sedang mencari tempat tuk sembunyi?
You know I think I am, but wanna try
Kau tahu kupikir begitulah diriku, tapi kuingin mencoba
We're no better on our own if we're lonely to the bone
Kita tak lebih baik sendiri jika kita kesepian hingga tulang
We don't have to be tonight
Kita tak harus bersama malam ini
I will help you free your mind!
Aku kan membantumu bebaskan pikiranmu!

Back to II (2x)

You know I wanna set you free
Kau tahu aku ingin membebaskanmu
Then come to me!
Maka datanglah padaku!

Terjemahan Lirik I Could Be | Shane Filan

Posted on

Senin, 24 Februari 2020

Category

,

,

Terjemahan Lirik Lagu Right Here - Shane Filan

If I could just undo
Andai yang tlah terjadi bisa kukembalikan seperti semula
If you could see the truth
Andai aku bisa melihat yang sebenarnya
I’d change it if I could
Pasti kan kuubah andai kumampu
Change it all for you
Kuubah semua ini untukmu

Say that you’ll take my hand
Katakanlah kau kan meraih tanganku
Say that you’ll understand
Katakanlah kau kan mengerti
I beg you on my knees
Aku berlutut memohon padamu
Can I take you back?
Bolehkah aku memilikimu kembali?

I’ll be right here
Aku kan berada di sini
I’ll stay right here
Aku kan berada di sini
Don’t be afraid
Jangan takut
Cause I’ll stay right here
Karena aku kan berada di sini

You are the best of me
Kau adalah hal terbaik yang kumiliki
You’re everything I need
Kaulah segala yang kubutuhkan
I’ll keep you safe and sound
Kan kujauhkan kau dari mara bahaya
Never let you down
Takkan pernah kukecewakan dirimu

I’ll be right here
Aku kan berada di sini
I’ll stay right here
Aku kan berada di sini
Don’t be afraid
Jangan takut
Cause I’ll stay right here
Karena aku kan berada di sini

I beg you on my knees
Aku berlutut memohon padamu
Can I take you back?
Bolehkah aku memilikimu kembali?

I’ll be right here
Aku kan berada di sini
I’ll stay right here
Aku kan berada di sini
So don’t be afraid
Maka janganlah takut
Cause I’ll stay right here
Karena aku kan berada di sini

Terjemahan Lirik Right Here | Shane Filan

Posted on

Jumat, 21 Februari 2020

Category

,

,

Terjemahan Lirik Lagu All My Love - Shane Filan

When the day hits your heart like a stone
Ketika hari menghantam hatimu bak batu
And you're frayed like an old piece of rope
Dan kau pun aus seperti tali usang
Don't you worry, don't you worry now
Janga cemas, janganlah kau cemas
When you're lying awake you can't sleep
Saat kau terjaga tak bisa tidur
All your fears taking over your dreams
Semua rasa takutmu menghantui mimpi-mimpimu
Don't you worry, don't you worry now
Jangan cemas, janganlah kau cemas

II
Until the stars burn out
Hingga bintang-bintang terbakar habis
And all the seas dry up
Dan lautan mengering
I will give all my love all my love all my love to you
Kan kuberikan seluruh cintaku, sluruh cintaku padamu
All my love all my love
Seluruh cintaku
Until our time runs out
Hingga waktu kita habis

When it all hurts it's too much to take
Saat sakit rasanya, terlalu berat ditanggung
When you're caught up in all your mistakes
Saat kau terperangkap di dalam semua kesalahanmu
Don't you worry, don't you worry now
Jangan cemas, janganlah kau cemas

When you're lost you're a long way from home
Saat kau tersesat, kau jauh dari rumah
You can barely make sense of it all
Kau sulit mengerti semua ini
Don't you worry, don't you worry now
Jangan cemas, janganlah kau cemas

Back to II

Stars burn out
Bintang-bintang terbakar habis
Seas dry up
Lautan mengering

I will give all my love all my love
Kan kuberikan seluruh cintaku seluruh cintaku
All my love all my love
Seluruh cintaku seluruh cintaku
All my love all my love all my love to you
Seluruh cintaku seluruh cintaku padamu

Back to II

Terjemahan Lirik All My Love | Shane Filan

Posted on

Senin, 17 Februari 2020

Category

,

,

Terjemahan Lirik Lagu Your Love Carries Me - Shane Filan

When the day is finally over
Ketika akhirnya siang berganti malam
And I've walked along this road
Dan tlah kususuri jalan ini
When I'm tired of searching for the answers
Ketika aku lelah mencari jawaban
You are the truth that leads me home
Kaulah kebenaran yang menuntunku pulang

I can hear the voice of angels
Bisa kudengar suara para bidadari
Everytime I take your hand
Tiap kali kuraih tanganmu
Through the troubled times you guide me
Di saat-saat sulit, kau memanduku
The precious earth on which I stand
Bumi berharga dimana kuberdiri

You are the hope on my horizon
Kaulah harapan di cakrawalaku
You are the light so I can see
Kaulah cahaya hingga aku bisa melihat
And in the darkest hour when I have fallen
Dan di saat tergelap, saat aku tlah jatuh
You are the love that carries me
Kaulah cinta yang membawaku

For the voice that I've been given
Untuk suara yang tlah diberikan padaku
For each blessing I'll recieve
Untuk berkah yang akan kuterima
In the grace of your creation
Di dalam keanggunan ciptaanmu
You give everything to me
Kau berikan segalanya padaku

You are the hope on my horizon
Kaulah harapan di cakrawalaku
You are the light so I can see
Kaulah cahaya hingga aku bisa melihat
And in the darkest hour when I have fallen
Dan di saat tergelap, saat aku tlah jatuh
You are the love that carries me
Kaulah cinta yang membawaku

And in the darkest hour when I have fallen
Dan di saat tergelap, saat aku tlah jatuh
You're still the love that carries me
Kau tetaplah cinta yang membawaku

Terjemahan Lirik Your Love Carries Me | Shane Filan

Posted on

Rabu, 12 Februari 2020

Category

,

,

Terjemahan Lirik Lagu Beautiful To Me - Shane Filan

Some people spend their whole life searching
Beberapa orang menghabiskan seluruh hidupnya untuk mencari
Just hoping, praying for someone
Berharap, berdoa dipertemukan dengan seseorang
But I've had you here for every moment
Tapi aku memilikimu di sini setiap saat
I found the place that I belong
Tlah kutemukan tempatku

Has anybody ever told you
Adakah yang memberitahumu
You do your living while you're young
Kau nikmati hidup selagi masih muda
But I'd spend forever getting older
Tapi kuhabiskan selamanya dengan menua
Right here with you my friend, my love
Di sini denganmu temanku, cintaku

III
And if we're apart, come tomorrow
Dan jika kita berpisah, esok hari tiba
Just know that my heart will follow you
Ketahuilah bahwa hatiku akan mengikutimu

IV
Wherever you go, whoever you meet
Kemana pergimu, siapapun yang kau jumpai
Always remember that you're beautiful to me
Ingatlah selalu bahwa kau cantik bagiku
I want you to know, I need you to see
Kuingin kau tahu, kumau kau tahu
You're perfectly wonderful, you're beautiful to me
Kau sungguh mengagumkan, kau cantik bagiku
Always remember that you're beautiful to me
Ingatlah selalu bahwa kau cantik bagiku

Remember when we watched the sunrise
Ingatlah saat kita menyaksikan mentari terbit
The nights we lay beneath the stars
Malam-malam kita berbaring di bawah gemintang
You'd lay your head upon my shoulder
Kau rebahkan kepalamu di bahuku
We'd spend our day just counting cars
Kita kan habiskan hari dengan menghitung bintang

Back to III, IV

And if we grow apart and you're lost in the dark
Dan jika kita terpisah dan kau tersesat dalam gelap
I swear just look in your heart and count those cars again
Sumpah, lihatlah ke dalam hatimu dan hitunglah mobil-mobil itu lagi
And you'll find me, yeah you'll find me there
Dan kau kan menemukanku, yeah kau kan menemukanku di sana

Back to IV

Terjemahan Lirik Beautiful To Me | Shane Filan

Posted on

Selasa, 11 Februari 2020

Category

,

,

Terjemahan Lirik Lagu Effortlessly You - Shane Filan

When you walk your feet don't touch the ground
Saat berjalan, kakimu tak menyentuh tanah
When you speak you make the perfect sound
Saat bicara, kau hasilkan suara sempurna
So many ways you're full of grace
Dalam begitu banyak hal kau penuh keanggunan
Everyday you're my inspiration
Setiap hari, kaulah inspirasiku

When you smile I'm sheltered from the storm
Saat kau tersenyum, aku terlindung dari badai
When it rains I don't feel it fall
Saat turun hujan, aku tak merasakan jatuhnya
So many ways I wanna say
Begitu banyak cara ingin kukatakan
Everyday without hesitation
Setiap hari tanpa ragu
Girl you're amazing
Kasih, kau sungguh mengagumkan

III
You don't have to hurt inside
Kau tak perlu rasakan sakit hati
Coz I will hurt for
Karena aku kan sakit untukmu
You don't have to feel alone
Kau tak perlu merasa sendiri
Coz I'll be there for you
Karena aku kan ada untukmu
Don't worry
Jangan cemas
I will always see the beauty
Aku kan selalu melihat keindahan
In everything you do
Di setiap hal yang kau lakukan
So just be, just be effortlessly you
Maka jadilah dirimu apa adanya

Like a wave crashing on the shore
Seperti ombak yang menabrak tepian pantai
Like a sunset never seen before
Seperti mentari terbenam yang tak pernah terlihat sebelumnya
So many you're full of grace
Dalam begitu banyak hal, kau penuh keanggunan
Everyday you're my inspiration
Setiap hari kaulah inspirasiku
Girl you're amazing
Kasih, kau sungguh

Back to III

Just be, just be effortlessly you
Jadilah, jadilah dirimu apa adanya

Back to III

Just be, just be effortlessly you
Jadilah, jadilah dirimu apa adanya
Just be, just be effortlessly you
Jadilah, jadilah dirimu apa adanya

Terjemahan Lirik Effortlessly You | Shane Filan

Posted on

Minggu, 09 Februari 2020

Category

,

,

Terjemahan Lirik Lagu Worst Kind Of Love - Shane Filan

Wanna see the whole world when I look in your eyes
Ingin kulihat dunia saat kutatap matamu
Wanna feel your heartbeat 'til it's in-sync with mine
Ingin kurasakan detak jantungmu hingga seirama dengan detakku
Like a kid who thinks impossibles just a word
Seperti anak kecil yang mengira mustahil hanyalah sebuah kata
But in reality there's something that just don't work
Tapi kenyataannya, ada sesuatu yang tak sesuai harapan

II
Round and round and round in circles
Berputar-putar dalam lingkaran
But all we ever find is trouble
Tapi yang kita temukan hanyalah masalah

III
Why do we never give up
Mengapa kita tak pernah menyerah
When we're hurting each other is the worst kind of love
Saat saling menyakiti adalah jenis cinta terburuk
We fight when the going gets tough
Kita berjuang saat keadaan sulit
But we're fighting for nothing is the worst kind of love
Tapi tak jelas yang kita perjuangkan adalah jenis cinta terburuk

You say that I should put myself into your shoes
Katamu aku harus menempatkan diriku di tempatmu
But they never fit so tell me what is the use
Tapi tempatmu tak pernah cocok jadi katakan padaku apa gunanya
I don't know why the hell this heaven hurts like it does
Aku tak tahu mengapa surga ini begini menyakitkan
All I know is that we have lost the best of us
Yang kutahu hanyalah kita tlah kehilangan yang terbaik dari diri kita

Back to II, III

Oh baby, it's the worst kind of love
Oh kasih, inilah jenis cinta terburuk
The worst kind of love
Jenis cinta terburuk

Why do we never give up
Mengapa kita tak pernah menyerah
When we're hurting each other is the worst kind of love
Saat saling menyakiti adalah jenis cinta terburuk
We fight when the going gets tough
Kita berjuang saat keadaan sulit
Oh, it's the worst kind of love
Oh, inilah jenis cinta terburuk

Terjemahan Lirik Worst Kind Of Love | Shane Filan

Posted on

Kamis, 06 Februari 2020

Category

,

,

Me And The Moon - Shane Filan | Terjemahan Lirik Lagu Barat

I thought I saw you there
Kurasa aku melihatmu di situ
Holding my hand when you were scared
Menggenggam tanganku saat kau takut
Scared of the dark, there's no lights in the park
Takut akan gelap, tak ada lampu di taman
Just the love we shared
Hanya cinta yang kita bagi
How can such a part of me be gone
Bagaimana mungkin bagian diriku yang begitu kucinta pergi

II
They say, home is a place where your heart is
Kata mereka, rumah adalah tempat di mana hatimu berada
Go back to the road where it started
Kembalilah ke jalan dimana semua ini bermula
Whether it's wrong or it's right
Entah salah atau benar
If you ever wonder, then I'll be
Jika kau bertanya-tanya, maka aku kan
Back on the street where I met you
Kembali ke jalan dimana aku bertemu denganmu
Drawing the stars like we used to
Menggambar bintang seperti dulu
I wish I was holding you tight
Andai aku sedang mendekapmu erat
But it's me and the moon tonight
Tapi malam ini hanya ada aku dan rembulan

I swear I saw you there
Sumpah, aku melihatmu di situ
Just like the old days with no care
Seperti masa lalu tanpa peduli
Down in the garden, the leaves were still falling
Duduk di taman, dedaunan masih jatuh
Right by the shed
Tepat di dekat barak
How can such a part of me be gone
Bagaimana mungkin bagian diriku yang begitu kucinta pergi

Back to II

Me and the moon tonight
Hanya ada aku dan rembulan malam ini
Me and the moon tonight
Hanya ada aku dan rembulan malam ini
Me and the moon tonight
Hanya ada aku dan rembulan malam ini

I'll be back on the street where I met you
Ak kan kembali ke jalan dimana aku bertemu denganmu
Drawing the stars like we used to
Menggambar bintang seperti dulu
I wish I was holding you tight
Andai aku sedang mendekapmu erat
But it's me and the moon tonight
Tapi malam ini hanya ada aku dan rembulan

Back to II

Terjemahan Lirik Me And The Moon | Shane Filan

Posted on

Rabu, 05 Februari 2020

Category

,

,